Statement

[EN] From my point of view, art is a source of knowledge, critique and debate, as it motivates reflexion about essential aspects from human existence. I find my principal inspiration in nature and being, as being-in-itself; from this encounter I extract poetic moments, captured on memory fragments which, sometimes, can be materialized.

In my work exist elements that feed and feedback each other: real and virtual space, processes, fragmentation, contemplation and walking as an aesthetic experience. The dynamics in which I'm interested to generate have their place when each one of the phases converge and co-exist cyclically with the others, this generate reflection phenomena and, sometimes, turn in free transmission of knowledge.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––

[ES] Desde mi punto de vista el arte es fuente de conocimiento, de crítica y debate, al igual que motiva la reflexión sobre aspectos esenciales de la existencia humana. Mi principal inspiración la encuentro en la naturaleza y el ser como estar en ella, de este encuentro extraigo instantes poéticos capturados en segmentos de memoria que, algunas veces se materializan.

En mi trabajo existen elementos que se alimentan y retroalimentan entre sí: el espacio real y virtual, los procesos, la fragmentación, la contemplación y el andar como experiencia estética. Las dinámicas que me interesa generar tienen lugar cuando cada una de las etapas converge y coexiste cíclicamente con las demás, generando fenómenos de reflexión y, muchas ocasiones, devienen en libre transmisión de conocimiento.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––

[DE] Aus meiner Sicht, Kunst ist eine Quelle von Wissenschaft, Kritik und Debatte, sie motiviert das Nachdenken über Hauptaspekte der menschlichen Existenz. Meine wichtichste Inspiration ist die Natur und im Sein als Dasein, aus diesem Treffen, ich ziehe poetische Augenblicke heraus, denen ich in Segmente der Erinnerung fange und manchmal materialisieren sie sich.

In meiner Arbeit gibt es verbundene Teilen, die arbeiten zusammen, d.h. wirklicher und virtueller Raum, Prozesse, Fragmentierung, Betrachtung und das Gehen wie ästhetisch Erfahrung. Ich bin interessiert um Dynamiken zu machen, die bestehen, wenn jeden Teil zueinander Konvergiert und koexistiert, das macht Überlegungen und manchmal wird es freie Übertragung des Wissens werden.

 

Jorge Carrera | 2014